Typically, you should enter a full URL like http://www.resellerswebsite.com/logo.gif, but relative URLs for images that are in other Virtualmin modules are also allowed.
Although the exact allowed size of the image depends on the browser being used to access Virtualmin, the image should be at most 220 pixels wide. The height is not limited, but 120 pixels seems like a reasonable size.